Tłumaczenia dla hasła „Neurotiker“ w niemiecko » portugalski słowniku

Neurotiker(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Neurotiker(in)

neurótico(-a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einer Liebesbeziehung führt das neurotische Konkurrenzbedürfnis z. B. dazu, dass der Neurotiker den Partner zu unterwerfen und unterdrücken versucht.

de.wikipedia.org

Anstatt der nötigen Zuwendung und Geborgenheit erlebten viele Neurotiker eine Mischung aus Strenge und Sexualisierung in der Kindheit.

de.wikipedia.org

Die dämpfende Wirkung der Neurose ist dem Neurotiker nicht bewusst.

de.wikipedia.org

Der Neurotiker hat die Energie eines normalen Menschen, doch die Energie zur normalen Daseinsbewältigung ist geschmälert.

de.wikipedia.org

Nur der Neurotiker selbst hätte ihn verdient, meint er.

de.wikipedia.org

Der Neurotiker ist wie durch eine Blockade von seinem wahren Selbst getrennt.

de.wikipedia.org

Zu 2: Anstatt je nach Situation freundlich oder misstrauisch zu sein, ist der Neurotiker entweder immer freundlich oder immer misstrauisch.

de.wikipedia.org

Im Neurotiker arbeitet ein unbewusstes, völlig unsichtbares Kontrollsystem, das die Gefühle dämpft.

de.wikipedia.org

Er war von Kind auf von Krankheiten geplagt und wurde später zum Neurotiker.

de.wikipedia.org

Aus Selbsthass und Selbstverachtung resultiert das Gefühl des Neurotikers, mit sich selbst im Krieg zu stehen.

de.wikipedia.org