Tłumaczenia dla hasła „Patin“ w niemiecko » portugalski słowniku

Pate (Patin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈpa:tə] RZ. r.m. (r.ż.)

Pate (Patin)

padrinho r.m.

Pate (Patin)

madrinha r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wird reich belohnt, da sich herausstellt, dass die Gräfin seine unbekannte Patin ist.

de.wikipedia.org

Jedoch bittet er, den Schmuck seiner Patin, die er nie zuvor gesehen hat, behalten zu dürfen.

de.wikipedia.org

Mit der Inbetriebnahme des Tunnels endet das Amt der Patin.

de.wikipedia.org

Als sich das Unwetter verzogen hat, lässt die Patin das Kindlein von dem Jungen bewachen und erkundet die Begehbarkeit des Pfades entlang des stark angeschwollenen Schlärmbaches.

de.wikipedia.org

Während der Bauzeit werden Tunnel üblicherweise mit dem Vornamen der Patin bezeichnet.

de.wikipedia.org

Oft war er das Geschenk der Patin zur Firmung.

de.wikipedia.org

Am Tag der Taufe macht jede der weisen Frauen dem Kind als Patin ein ganz persönliches Geschenk.

de.wikipedia.org

Erst nach Treffen mit Familien, die ähnliche Probleme hatten (unter anderem als Patin der Autistentage 2001), entschloss sich die Schauspielerin dazu, den Film zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Das Motiv der Fee als Patin tritt oft auf.

de.wikipedia.org

Als Vornamen erhielt der Täufling in der Regel denjenigen des Paten bzw. der Patin (natürlich sofern diese nicht bereits für andere Kinder dieser Familie die Patenschaft übernommen hatten).

de.wikipedia.org