Tłumaczenia dla hasła „Pranger“ w niemiecko » portugalski słowniku

Pranger <-s, -> [ˈpraŋɐ] RZ. r.m.

Pranger

pelourinho r.m.

jdn/etw an den Pranger stellen przen.

expor alguém/a. c. publicamente

Przykładowe zdania ze słowem Pranger

jdn/etw an den Pranger stellen przen.

expor alguém/a. c. publicamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter anderem wurden Kunden, die in diesem und anderen jüdischen Geschäften einkauften, namentlich in der Rubrik Am Pranger im Niederdeutschen Beobachter abgedruckt.

de.wikipedia.org

Zudem befand sich bis zum Jahr 1820 der Pranger am Turm.

de.wikipedia.org

Der Pranger selbst diente dabei nicht nur der Bestrafung, sondern auch dazu, den Straftäter allgemein bekannt zu machen und die Öffentlichkeit so zu schützen.

de.wikipedia.org

Dabei werden diese „komplexen Themenfelder nicht verbal an den Pranger [gestellt], sondern […] mit künstlerischen Mitteln und oft mit einem entwaffnenden Augenzwinkern“ bearbeitet.

de.wikipedia.org

In der Vorhalle der Synagoge befand sich bis ins 20. Jahrhundert ein Pranger, der der rabbinischen Rechtsprechung diente.

de.wikipedia.org

Eine bestimmte Bauform des Prangers besteht aus einem an einem Ständer fest montierten Joch.

de.wikipedia.org

In der Saison 2011/12 konnte sich Pranger gegenüber dem Vorjahr wieder verbessern.

de.wikipedia.org

Er diente einst als Pranger, wobei das Urteil auf dem flachen Teil angeschlagen war.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter befanden sich an dieser Stelle Blöcke, in denen Verbrecher öffentlich eingeschlossen wurden, und ein Pranger, an dem auch Auspeitschungen stattfanden.

de.wikipedia.org

Zunächst Folter-Werkzeug und Stätte der Prügelstrafe, erlangten die Pranger ab dem 13. Jahrhundert weite Verbreitung zur Vollstreckung von Ehrenstrafen.

de.wikipedia.org