Tłumaczenia dla hasła „Raserei“ w niemiecko » portugalski słowniku

Raserei <-en> RZ. r.ż.

1. Raserei (Wut):

Raserei

fúria r.ż.

Raserei

raiva r.ż.

das bringt mich noch zur Raserei

isso ainda me deixa furioso

2. Raserei pot. (schnelles Fahren):

Raserei

correria r.ż. (louca)

Przykładowe zdania ze słowem Raserei

das bringt mich noch zur Raserei

isso ainda me deixa furioso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings traten später verstärkt ernstere Elemente, wie Alkohol und andere Drogen am Steuer, Geisterfahrer, Fahrerflucht, Raserei, in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Wenn sie wütend werden, verfallen sie manchmal in eine wilde Raserei, aber im Allgemeinen sind sie friedlich und umgänglich.

de.wikipedia.org

Beispielsweise würden manche Tiere dann zu „Raserei und allen möglichen unnatürlichen Verhaltensweisen veranlaßt.

de.wikipedia.org

In tierischer Wildheit und Raserei zerreißt sie schließlich zusammen mit ihren Hunden den Geliebten.

de.wikipedia.org

In seiner Raserei sucht er Gelegenheit, den Hirten zu töten.

de.wikipedia.org

Ein synkopierter Malambo-Rhythmus wird bis zur Raserei gesteigert, getragen durch ein breites Spektrum von Schlaginstrumenten.

de.wikipedia.org

Nach und nach zeigen sich Symptome der Raserei in der ganzen Stadt.

de.wikipedia.org

Außerdem behauptet er: „Da passiert diese Art von Raserei, aber es wird heutzutage auch gefilmt und wir stehen unter Beobachtung.

de.wikipedia.org

Halb so viel Hass und Unkorrektheit auf Ungarisch hätte mich schon zur Raserei gebracht.

de.wikipedia.org

In dieser einzigartigen Atmosphäre der Raserei schmachteten die Malipieros, bis sie ausstarben, in passiver Dekadenz.

de.wikipedia.org