Tłumaczenia dla hasła „Schelm“ w niemiecko » portugalski słowniku

Schelm <(e)s, -e> RZ. r.m. CH

Schelm

ladrão r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Roman, dessen Hauptfigur ist ein pícaro (Schelm) ist, war ein so großer Erfolg, dass innerhalb eines Jahres vier verschiedene Neuauflagen gedruckt wurden.

de.wikipedia.org

Der Schelm stammt aus einer Unterschicht; er ist deshalb ungebildet, aber „bauernschlau“.

de.wikipedia.org

Der Schelm stammt aus den unteren gesellschaftlichen Schichten, ist deshalb ungebildet, aber „bauernschlau“.

de.wikipedia.org

Er war ein lebenslanger Schelm.

de.wikipedia.org

Inhaltlich sind typische Merkmale einer Makame das Auftreten eines Helden (Schelm oder "Trickster") in bestimmten Konfliktsituationen.

de.wikipedia.org

Aber bei all dieser scheinbaren Ernsthaftigkeit saß ihr ein Schalk im Nacken, ein Schelm, der ihrem Wesen einen ganz besonderen Zauber gab“.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt wird der Schelm vor Gericht zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Sein Name ist vom wallonischen Wort für Eichhörnchen abgeleitet, das auch Schelm, Lausbub bedeutet.

de.wikipedia.org

Ein Schelm ist in der letzten Bedeutung des Wortes auch ein Dummkopf.

de.wikipedia.org

Bildung wird im zweiten und dritten Teil zum Mittel, mit dem der frühere Schelm seine Ziele (auch diese sind für das Genre untypisch, da er immer höhere Ämter anstrebt) erreicht.

de.wikipedia.org