Tłumaczenia dla hasła „Schicht“ w niemiecko » portugalski słowniku

Schicht <-en> [ʃɪçt] RZ. r.ż.

1. Schicht:

Schicht (Luftschicht, Farbschicht)

camada r.ż.

Schicht (Gestein, gesellschaftlich)

estrato r.m.

Schicht (Gestein, gesellschaftlich)

camada r.ż.

2. Schicht (Arbeitszeit):

Schicht

turno r.m.

Schicht arbeiten

trabalhar por turnos

schichten CZ. cz. przech. (Holz, Steine, Papier)

schichten

empilhar

Przykładowe zdania ze słowem Schicht

Schicht arbeiten

trabalhar por turnos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bögen bestehen aus zwei Schichten glatter Keilsteine.

de.wikipedia.org

Die Reste dieses Tempels wurden nach der Freilegung komplett abgetragen, um ältere minoische Schichten auszugraben.

de.wikipedia.org

Das Gipfelplateau des Seamounts ist von einer etwa 100 Meter dicken Schicht aus Sedimentablagerungen bedeckt.

de.wikipedia.org

Dadurch kamen Gebildete aus höheren Schichten in direkten Kontakt zur armen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Der Bioturbationsgrad bezeichnet in einer Schicht den prozentualen Anteil des bioturbierten Sediments.

de.wikipedia.org

In direkten Reden werden gelegentlich Dialekte gebraucht, um die sozialen Schichten voneinander abzuheben.

de.wikipedia.org

Deren Anzahl ist so bemessen, dass, bezogen auf die am stärksten belegte Schicht, für neun bis zehn Mann eine Brause vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Es entstanden die schlecht sortierten und aufgrund eines trockenen, wüstenhaften Klimas meist rot gefärbten Schichten des Rotliegenden.

de.wikipedia.org

Als Belichtungsspielraum bezeichnet man den Toleranzbereich einer lichtempfindlichen Schicht, in der sie ohne gravierende Qualitätseinbußen eine Über- bzw. Unterbelichtung zulässt.

de.wikipedia.org

Die Bergleute sowie die Arbeiter in der nahegelegenen Glasfabrik fuhren teilweise Schichten zugunsten der geplanten Kirche.

de.wikipedia.org