Tłumaczenia dla hasła „Schokolade“ w niemiecko » portugalski słowniku

Schokolade <-n> [ʃokoˈla:də] RZ. r.ż.

1. Schokolade (Süßigkeit):

Schokolade

chocolate r.m.

eine Tafel Schokolade

uma tablete de chocolate

2. Schokolade (Getränk):

Schokolade

chocolate r.m.

eine Tasse (heiße) Schokolade

uma chávena de chocolate quente

Przykładowe zdania ze słowem Schokolade

eine Tasse (heiße) Schokolade

uma chávena de chocolate quente

eine Tafel Schokolade

uma tablete de chocolate

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Danach lässt man sie auf Küchenkrepp abtropfen und wälzt sie vor dem Servieren in einer Mischung von Staubzucker und geriebener Schokolade.

de.wikipedia.org

Die Wärmebehandlung der flüssigen Schokolade wird in der Fachsprache als Temperieren bezeichnet, die Schokolade wird vorkristallisiert genannt.

de.wikipedia.org

Einerseits versorgt er die Gruppe mit Lebensmitteln und Luxusgegenständen, wie Schokolade andererseits auch mit Schusswaffen und Sprengstoff.

de.wikipedia.org

An Orangen, Bananen, Schokoladen, die uns die Amerikaner von ihren Panzern herab zuwarfen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann ein Doktorhut aus Schokolade bestehen oder ein Maschinenteil darstellen.

de.wikipedia.org

Von ihren Gegnern wurden sie Schokoladisten genannt, weil sie Konflikte bei einer Tasse Schokolade lösen wollten.

de.wikipedia.org

Damit wurde Schokolade erstmals ohne Zusatz von Zucker, Honig oder gerösteten Haselnüssen zu einem Genussmittel.

de.wikipedia.org

Eine Selbsterwärmung der Schokolade während der Erstarrungsphase ist möglich.

de.wikipedia.org

Außerdem sehen die Leitsätze des Lebensmittelbuchs als Überzug ausschließlich Schokolade vor, insbesondere also keine kakaohaltige Fettglasur.

de.wikipedia.org

Temperieren: Unter dem Temperieren versteht man die thermische und mechanische Behandlung geschmolzener Schokolade, um die Ausbildung der Kristallstruktur der Kakaobutter beim Abkühlen zu beeinflussen.

de.wikipedia.org