Tłumaczenia dla hasła „Spielzeit“ w niemiecko » portugalski słowniku

Spielzeit RZ. r.ż.

1. Spielzeit TEATR (Saison):

Spielzeit

temporada r.ż.

2. Spielzeit SPORT (festgesetzte Zeit für ein Match):

Spielzeit

período r.m. de tempo

Spielzeit

tempo r.m. do jogo Braz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daher wurde die Spielzeit auf anderthalb Jahre verlängert, so dass die Mannschaften in drei Pflichtspielen gegeneinander anzutreten hatten.

de.wikipedia.org

In der folgenden Spielzeit gab es nur noch zwei Staffeln mit jeweils 14 Mannschaften, allerdings auch wiederum nur noch zwei Aufsteiger.

de.wikipedia.org

Die Spielzeit 2013 wurde nach zahlreichen Abgängen zunächst als Konsolidierungsjahr angesehen.

de.wikipedia.org

Während seiner Junior-Saison verpasste er verletzungsbedingt jedoch einige Spielzeit.

de.wikipedia.org

In seiner ersten Spielzeit dort wurde er zum wertvollsten Spieler der Liga gewählt.

de.wikipedia.org

Nach zwei Spielzeiten wurde das System wieder aufgegeben und wieder zwei Staffeln mit jeweils 14 Mannschaften eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft wurde jedoch während dieser Spielzeit oft von Verletzungen geplagt.

de.wikipedia.org

Mit der Spielzeit 2005/06 begann der sportliche Abstieg der 99ers.

de.wikipedia.org

Doch der Rest der Spielzeit gestaltete sich weniger positiv.

de.wikipedia.org

War er dort zunächst noch Stammspieler, wurden seine Einsätze ab der Spielzeit 1952 seltener.

de.wikipedia.org