Tłumaczenia dla hasła „Spurensuche“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

rastreio (de pistas)

Spurensuche r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierbei werden Fragmente historischer Erinnerung als Triebfeder in einem künstlerischen Prozess eingesetzt, der sich auf der Spurensuche entfaltet.

de.wikipedia.org

Mit seiner Kamera begibt er sich auf Spurensuche, um hinter das Geheimnis des Vaters zu kommen.

de.wikipedia.org

Jeder Beagle, der nicht optimal der Spurensuche und Treibjagd nachging, aber auch solche, die Aggressionen innerhalb der Meute zeigten, wurde aussortiert.

de.wikipedia.org

Der Titel bedeutet „Spuren“ bzw. „Spurrillen“ und signalisiert die Volksmusik-Spurensuche der Band.

de.wikipedia.org

Eine Spurensicherung beinhaltet die Spurensuche, die Spurenerfassung (Ausnummerierung, Fertigung von Abbildern [z. B. fotografisch, dreidimensional]) und der Spurenauswertung (zum Beispiel Spurenlage, Spurenbild, Spurenvergleich).

de.wikipedia.org

Die Spurensuche erfolgt durch das Durchsuchen von Kabinen des Schiffs sowie menügesteuerte Gespräche mit den Mitreisenden.

de.wikipedia.org

Wesentliche Spielelemente sind die Spurensuche an Tatorten sowie die Vernehmung von Zeugen und Verdächtigen.

de.wikipedia.org

Der Film ist eine dokumentarische Spurensuche in die unentdeckte deutsche Filmgeschichte.

de.wikipedia.org

Die Spurensuche führt zur Erkenntnis, dass beides viel näher beieinander liegt als oft wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Bei der Spurensuche stößt er auf die unbekannten Seiten der Stadt abseits der Touristenattraktionen und Nachrichtenbilder.

de.wikipedia.org