Tłumaczenia dla hasła „Stuhldrang“ w niemiecko » portugalski słowniku

Stuhlgang <-(e)s> RZ. r.m. kein l.mn.

Stuhlgang

evacuação r.ż.

I . stundenlang PRZYM.

stundenlang

de horas

stundenlange Wartezeiten

espera r.ż. de horas

II . stundenlang PRZYSŁ.

stundenlang

durante horas

stundenlang

horas a fio

Bumerang <-s, -s> [ˈbʊməraŋ, ˈbu:məraŋ] RZ. r.m.

Bumerang

bumerangue r.m.

drang [draŋ]

drang imp von dringen:

Zobacz też dringen

dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] CZ. cz. nieprzech.

1. dringen +sein (eindringen):

durch etw dringen

penetrar através de a. c.

in etw dringen

penetrar em a. c.

in jdn dringen

instar com alguém

2. dringen (verlangen):

auf etw dringen

insistir em a. c.

Andrang <-(e)s> RZ. r.m. kein l.mn.

1. Andrang (Zustrom):

Andrang

afluência r.ż.

2. Andrang (Gedränge):

Andrang

aperto r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Stuhldrang, auch wenn er spontan auftritt, soll nicht unterdrückt werden.

de.wikipedia.org

Der erhöhte Druck im Mastdarm löst Stuhldrang aus.

de.wikipedia.org

Andererseits können sie eine Form der Darmentleerung angelernt haben, bei der sie den Stuhldrang zunächst unterdrücken und sich zudem zu wenig Zeit für den Stuhlgang nehmen.

de.wikipedia.org

Die Darmspannung vermindert sich und die Dehnungsrezeptoren werden auf einen höheren Schwellenwert eingestellt, so dass der Stuhldrang wieder verschwindet.

de.wikipedia.org