Tłumaczenia dla hasła „Türschild“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Stoppschild <-(e)s, -er> RZ. r.n.

Stoppschild

sinal r.m. de paragem obrigatória

Stoppschild

stop r.m.

Nummernschild <-(e)s, -er> RZ. r.n.

Nummernschild

chapa r.ż. da matrícula

burschikos [bʊrʃiˈko:s] PRZYM.

burschikos

arrapazado

burschikos

maria-rapaz

Schild¹ <-(e)s, -e> [ʃɪlt] RZ. r.m.

1. Schild (zum Schutz):

Schild

escudo r.m.

2. Schild (an Mütze):

Schild

pala r.ż.

Preisschild <-(e)s, -er> RZ. r.n.

Preisschild

etiqueta r.ż. de preço

Naturschutz <-es> RZ. r.m. kein l.mn.

Naturschutz

preservação r.ż. da natureza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Türschilder würden nun aber Schritt für Schritt durch solche ohne Titel ersetzt, allerdings nur bei Neubesetzungen und Umzügen, denn die Kosten dieser Neubeschilderung seien noch unklar.

de.wikipedia.org

Aber sogar auf den Türschildern schreibt man uns falsch.

de.wikipedia.org

Sie ist auf sämtlichen Schuldokumenten abgedruckt und befindet sich auf vielen Türschildern.

de.wikipedia.org

Auch kommt ihm der Gedanke, dass vielleicht alle Schulen genau gleich ausgestattet sein könnten und es insofern nicht verwunderlich sei, dass er jedes Bild und jedes Türschild zu kennen glaubt.

de.wikipedia.org

Eine Türrosette ist eine Abdeckplatte über dem Türschloss in kleinerer Ausführung (als das Türschild).

de.wikipedia.org