Tłumaczenia dla hasła „etiqueta“ w portugalsko » niemiecki słowniku

etiqueta RZ. r.ż.

1. etiqueta:

etiqueta (na roupa; rótulo)

Etikett r.n.

etiqueta (com preço)

Preisschild r.n.

etiqueta (com preço)

Preisetikett r.n.

etiqueta (numa mala)

Kofferanhänger r.m.

2. etiqueta (protocolo):

etiqueta

Etikette r.ż.

3. etiqueta INF.:

etiqueta

Tag r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O valor da etiqueta é colocado entre aspas duplas, e a etiqueta é fechada com um colchete direito].

pt.wikipedia.org

A notação é uma seta pontilhada da extensão (caso de uso extensor) para o caso de uso estendido com a etiqueta <<extend>>.

pt.wikipedia.org

Altos padrões de etiqueta e ética são esperados.

pt.wikipedia.org

Porém os museus podem estabelecer seus próprios códigos de etiqueta para os visitantes, que são publicados em seus websites para conhecimento prévio dos interessados.

pt.wikipedia.org

Os filmes irrestritos são destinados uma etiqueta de avaliação verde ou amarela.

pt.wikipedia.org

A cerimônia foi mantida por séculos como parte da etiqueta para saudar o papa nas audiências privadas.

pt.wikipedia.org

Ela recebe então a visita de sua avó recém-descoberta, que passa a lhe dar aulas de etiqueta, ensinando-a como se deve portar uma princesa.

pt.wikipedia.org

Os holandeses têm um código de etiqueta que governa o comportamento social e é considerado importante.

pt.wikipedia.org

Em coreano, a frase “remover a etiqueta do falcão (sichim-ireul tteda)” adicionalmente possui o significado de “fingir inocência”.

pt.wikipedia.org

Ao fim das festividades, levou sua filha e Érico, com a etiqueta apropriada para um casamento, até seus aposentos.

pt.wikipedia.org