Tłumaczenia dla hasła „Ungerechtigkeit“ w niemiecko » portugalski słowniku

Ungerechtigkeit <-en> RZ. r.ż.

Ungerechtigkeit

injustiça r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Ungerechtigkeit

das ist eine himmelschreiende Ungerechtigkeit

isso é de uma injustiça atroz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Strafe bessert ihn, sie befreit ihn von der Ungerechtigkeit in seiner Seele, dem größten aller Übel.

de.wikipedia.org

Wenn dies eines Deutschen unwürdig ist, wenn Unfläterei, Gemeinheit, Unduldsamkeit, Ungerechtigkeit, Lüge heutzutage als deutsch angesehen werden, wer mag dann noch ein Deutscher sein?

de.wikipedia.org

Dort hat sie mit vielen Ungerechtigkeiten zu kämpfen und muss sich gegen die anderen durchsetzen.

de.wikipedia.org

Zudem stellt es die mangelnde Bereitschaft dar, die offensichtliche Ungerechtigkeit zu sehen.

de.wikipedia.org

Der Kampf gegen das, was er als Ungerechtigkeit empfindet, wird ihm zur Lebensaufgabe.

de.wikipedia.org

Dabei verwendete sie Humor, Ironie und Satire, um die Aufmerksamkeit auf die Ungerechtigkeiten zu richten, die bengalischsprachige Frauen ausgesetzt waren.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt ist die reale Erfahrung des Lebens der Armen in einer von Ausbeutung und Ungerechtigkeit geprägten Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Er fügte hinzu: „Wegen einer Ungerechtigkeit in den 1980er Jahren wurde ich lebendig begraben und bin seit 22 Jahren im Gefängnis.

de.wikipedia.org

Zu den tatauslösenden Stressoren gehören beispielsweise Zurückweisungen, Verluste, Demütigungen, empfundene Ungerechtigkeiten, fehlende Zukunftsperspektiven oder Mobbingerfahrungen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von sozialen Ungerechtigkeiten kam es oft zu gewaltsamen Auseinandersetzungen zwischen Sicherheitskräften und den Einwohnern, insbesondere in den Jahren 1984 und 1985.

de.wikipedia.org