Tłumaczenia dla hasła „ungeschminkt“ w niemiecko » portugalski słowniku

ungeschminkt PRZYM.

1. ungeschminkt (Person):

ungeschminkt

sem pinturas

ungeschminkt

ao natural

2. ungeschminkt (Wahrheit):

ungeschminkt

claro

ungeschminkt

transparente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der sozialkritische Blick des Films zeigt sich in den ungeschminkten Bildern der quirligen Stadt und den Gesprächen mit Belarmino.

de.wikipedia.org

Es ist der Ort der ungeschminkten Begierde, der Lust und der ungezügelten Triebe.

de.wikipedia.org

In „Ungeschminkt“ (2008) kommen sie gerade von der eigenen Hochzeitsfeier zurück.

de.wikipedia.org

Der Film illustriert die Denkweise der lateinamerikanischen Bevölkerung, welche die ungeschminkte Realität oftmals in einem einzigen Satz auf den Punkt bringen kann.

de.wikipedia.org

Ausländische Staatsoberhäupter werden oft in ungeschminkter Manier mit Ausdrücken betitelt.

de.wikipedia.org

Bevorzugt stellte er das Leben der einfachen Leute dar, deren Lebensumstände er ungeschminkt und treffend wiedergab.

de.wikipedia.org

Ihr Stil ist ungeschminkt realistisch, manchmal makaber bis zum schwarzen Humor.

de.wikipedia.org

Seine Werke liefern eine ungeschminkte Darstellung des sowjetischen Alltags.

de.wikipedia.org

Jedoch treffen sich die meisten Karnevalsgesellschaften, allerdings ungeschminkt und in normaler Kleidung, an diesem Tag noch einmal zum traditionellen Fischessen zum Beginn der Fastenzeit.

de.wikipedia.org

Er schrieb auch über seine tiefen Ängste und Gefühle der Verlassenheit und Einsamkeit, und er machte Mut, zur ungeschminkten Ehrlichkeit vor Gott und den Menschen.

de.wikipedia.org