Tłumaczenia dla hasła „ungeschminkt“ w niemiecko » łaciński słowniku

ungeschminkt ADJ

jmdm. die ungeschminkte Wahrheit sagen

alci verum libere dicere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Gros der Aufnahmen wurden zur Mittagszeit angefertigt, die Schauspieler agierten ungeschminkt.

de.wikipedia.org

Es ist der Ort der ungeschminkten Begierde, der Lust und der ungezügelten Triebe.

de.wikipedia.org

Jedoch treffen sich die meisten Karnevalsgesellschaften, allerdings ungeschminkt und in normaler Kleidung, an diesem Tag noch einmal zum traditionellen Fischessen zum Beginn der Fastenzeit.

de.wikipedia.org

Unvergessen sind auch seine Leichenpredigten, in denen aus dem Leben der Verstorbenen ungeschminkt berichtet und gleichzeitig die Trauerversammlung zur Umkehr aufgefordert wurde.

de.wikipedia.org

Ungeschminkt zeigt der Film die Ereignisse um eine schottische Clique und deren Heroinkonsum.

de.wikipedia.org

Die ungeschminkte Wahrheit über Tausende, die ihre Familienbande gegen brennenden Nervenkitzel eintauschen!

de.wikipedia.org

In „Ungeschminkt“ (2008) kommen sie gerade von der eigenen Hochzeitsfeier zurück.

de.wikipedia.org

Er soll nicht wie ein originär schriftliches Werk erscheinen, sondern als die ungeschminkte Erzählung eines jungen Mannes.

de.wikipedia.org

Stattdessen erarbeitete er sich den Ruf, dem König stets die ungeschminkte Wahrheit zu sagen.

de.wikipedia.org

Die Figur rechts zeigt ihre Tagesseite, ungeschminkt und in Freizeitkleidung.

de.wikipedia.org