Tłumaczenia dla hasła „Unruhe“ w niemiecko » portugalski słowniku

Unruhe RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Unruhe (mangelnde Ruhe):

Unruhe

desassossego r.m.

Unruhe

inquietação r.ż.

2. Unruhe (Besorgnis):

Unruhe

inquietação r.ż.

Unruhe

preocupação r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Unruhe

seine Unruhe ist mir nicht entgangen

a sua inquietação não me passou despercebida

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit dem Einsatz eines Kanonenbootes wurden die Unruhen unterdrückt.

de.wikipedia.org

Ein umfangreicher Teil der sudanesischen Strecke verfällt derzeit aufgrund von politischen Unruhen.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld dieses Ereignisses gab es Unruhen, die von der Nationalgarde unterdrückt wurden.

de.wikipedia.org

Die verordneten Wahlversammlungen für die Kantonsräte führten zu weiteren Unruhen.

de.wikipedia.org

Unabhängigen Fernsehsendern erteilte das Regime während der Unruhen ein Sendeverbot.

de.wikipedia.org

Angehörige der örtlichen Verwaltung scheinen an der Planung der Unruhen beteiligt gewesen zu sein, und sie verfolgten die Rädelsführer später nur zögerlich.

de.wikipedia.org

Als einzige einst uckermärkische Stadt war sie Mitglied der Hanse und trat nach schweren inneren Unruhen 1535 zur lutherischen Lehre über.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Krise führte hier zu starken Unruhen und zu einem wirtschaftlichen und sozialen Zusammenbruch.

de.wikipedia.org

Damit löste er landesweite Proteste, Straßensperren und Unruhen aus.

de.wikipedia.org

Die politischen Unruhen im Vorfeld des spanischen Bürgerkrieges beendeten seine Aufenthalte dort.

de.wikipedia.org