Unruhe w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Unruhe w niemiecki»bułgarski słowniku

Unruhe RZ. r.ż.

1. Unruhe:

Unruhe (fehlende Ruhe)

неспокойствие r.n.

Unruhe (Aufregung)

вълнение r.n.

Unruhe (Ruhestörung)

безпокойство r.n.

2. Unruhe:

Unruhe (Besorgnis)

тревога r.ż.

Unruhe (innere Unruhe)

вътрешно безпокойство

Unruhe (nervöse Hast)

припряност r.ż.

Unruhe (nervöse Hast)

смут r.m.

3. Unruhe pl POLIT. (Krawalle):

Unruhe

размирици l.mn.

Unruhe

вълнения l.mn.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Unruhe stiften

предизвиквам безредици

Tłumaczenia dla hasła Unruhe w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

неспокойствие

Unruhe r.ż.

брожение

Unruhe r.ż.

тревожност

Unruhe r.ż.

разтревожвам

in Unruhe versetzen

разтревожвам

in Unruhe geraten

тревога

Unruhe r.ż.

изпитвам тревога

Unruhe empfinden

безпокойство

Unruhe r.ż.

причинявам безпокойство на нкг

jdn in Unruhe versetzen

съклет

Unruhe r.ż.

внасям смут/безредие

Unruhe/Unordnung stiften

Unruhe Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Unruhe stiften

предизвиквам безредици

jdn in Panik/Unruhe [o. Aufregung] versetzen

хвърлям в паника/тревога нкг

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wurde über 80 Jahre betrieben und in den frühen 1990er Jahren auf Grund der politischen Unruhen im Land geschlossen.

de.wikipedia.org

Unabhängigen Fernsehsendern erteilte das Regime während der Unruhen ein Sendeverbot.

de.wikipedia.org

Als einzige einst uckermärkische Stadt war sie Mitglied der Hanse und trat nach schweren inneren Unruhen 1535 zur lutherischen Lehre über.

de.wikipedia.org

Die politischen Unruhen im Vorfeld des spanischen Bürgerkrieges beendeten seine Aufenthalte dort.

de.wikipedia.org

Angehörige der örtlichen Verwaltung scheinen an der Planung der Unruhen beteiligt gewesen zu sein, und sie verfolgten die Rädelsführer später nur zögerlich.

de.wikipedia.org

Einzig die politischen Unruhen im Sommer 1997 brachten einen kurzfristigen Einbruch.

de.wikipedia.org

Die Unruhen waren vollkommen abgeebbt und die folgenden Feiertage konnten in Ruhe, wenn auch mit Polizeipräsenz an den Stränden, verlebt werden.

de.wikipedia.org

Die verordneten Wahlversammlungen für die Kantonsräte führten zu weiteren Unruhen.

de.wikipedia.org

Eine große Tafel listet zudem die Namen alle Opfer der Unruhen auf.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld dieses Ereignisses gab es Unruhen, die von der Nationalgarde unterdrückt wurden.

de.wikipedia.org