Tłumaczenia dla hasła „Zepter“ w niemiecko » portugalski słowniku

Zepter <-s, -> [ˈtsɛptɐ] RZ. r.n.

Zepter

cetro r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Statt Zepter wies das Ursprungswappen ein Schwert auf und war in den Farben Blau und Gelb gehalten.

de.wikipedia.org

Die Archivolten sind mit kleineren Figuren besetzt wie einem König mit Krone und Zepter, mit Schwertern bewaffnete Soldaten und Engel mit Wappenschilden.

de.wikipedia.org

Als äußeres Zeichen und Symbol ihrer Herrscherwürde und Anerkennung ihrer Unabhängigkeit von den Niederländern erhält er ein Zepter, einen Stab mit Silberknauf.

de.wikipedia.org

In der Linken trägt er den Schaft seines Zepters.

de.wikipedia.org

Als Beispiele lassen sich nennen: Ein Zepter mit der Schwurhand hinter den Schild der französischen Könige, Reichskanzler und Siegelbewahrer dieser Nation zeigten zwei gekrönte Zepter.

de.wikipedia.org

In der Mitte des Triumphbogens befindet sich eine stehende Strahlenkranz-Mariendarstellung mit Zepter in der linken Hand und dem segnenden Jesuskind auf dem rechten Unterarm.

de.wikipedia.org

So werden in der Bestattungspraxis und einigen Grabbeigaben, wie dem Eisenhelm und dem Zepter, heidnische und in den Silberobjekten christliche Bezüge gesehen.

de.wikipedia.org

Zu nennen ist auch der Kuss eines repräsentativen Symbols (Ring oder Zepter des Herrschers bzw. kirchlichen Würdenträgers).

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blau-silbernen Decken ein gekrönter blauer Löwe, auch wachsend und mit einem Kleestengel oder Speer (oder Zepter) in den Pranken.

de.wikipedia.org

Dort findet sie, in einem Hohlraum des Zepters versteckt, die Karte.

de.wikipedia.org