Tłumaczenia dla hasła „Zugführer“ w niemiecko » portugalski słowniku

Zugführer(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Zugführer(in)

maquinista r.m. i r.ż.

Zugführer RZ.

Hasło od użytkownika

Zugführer (aufsichtsführender Bahnmitarbeiter) r.m.

chefe de pessoal no comboio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Lokomotivführer des Personenzugs wurde getötet und 66 Personen, darunter der Zugführer des Eilzuges und der Heizer des Personenzuges, zum Teil schwer verletzt.

de.wikipedia.org

In ihm befanden sich auf jeder Seite ein Führerstandspult, ein Drehstuhl für den Lokführer sowie ein Klappsitz für den Zugführer.

de.wikipedia.org

Der Zugführer ist gegenüber allen Mitarbeitern im Zug weisungsbefugt.

de.wikipedia.org

Der Zugführer nahm sich eine Signallampe mit rotem Licht und begab sich an das Ende des Zuges, um es damit gegen nachfolgende Züge zu sichern.

de.wikipedia.org

Bei der Polizei war er von 1922 bis 1928 als Zugführer und Ausbilder tätig.

de.wikipedia.org

So erklärte er nach einem Manöver gegenüber einem Zugführer, der seine Stellung geräumt hatte: „Es gibt mehrere Möglichkeiten der Abwehr.

de.wikipedia.org

Der vertretungsweise handelnde Fahrdienstleiter unterschrieb so einen unzutreffenden Befehl und übergab ihn dem Zugführer, der ihn dem Lokomotivführer weitergab.

de.wikipedia.org

Von 1939 bis 1945 war er Offizier und hatte Verwendungen als Zugführer, Kompaniechef und Adjutant.

de.wikipedia.org

70 versetzt, in dem er als Zugführer diente.

de.wikipedia.org

Dort hielten die Züge lediglich bei Bedarf, wenn aussteigewillige Fahrgäste dem Zugführer Bescheid gesagt hatten.

de.wikipedia.org