Tłumaczenia dla hasła „Zugführer“ w niemiecko » włoski słowniku

Zugführer RZ. m , Zugführerin RZ. f

1. Zugführer BAHN :

Zugführer

conduttore m , -trice f

2. Zugführer MIL :

Zugführer

caposquadra m/f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Zugführer nahm sich eine Signallampe mit rotem Licht und begab sich an das Ende des Zuges, um es damit gegen nachfolgende Züge zu sichern.

de.wikipedia.org

Im vorderen Führerstand befanden sich ein Tisch, ein Sitzplatz und ein Kästchen mit Wandablage für den Zugführer, im hinteren gab es einen Abort.

de.wikipedia.org

Ein armenischer Zugführer erhielt eine Liste von Namen der Deportierten.

de.wikipedia.org

21 Menschen kamen bei dem Unfall ums Leben, darunter Lokomotivführer, Heizer, Zugführer und einige Bremser.

de.wikipedia.org

70 versetzt, in dem er als Zugführer diente.

de.wikipedia.org

Anschließend wird ein Inspektionsrundgang der Zugführer durch die Gräben geschildert.

de.wikipedia.org

Der Zugführer tat das Gleiche auf der anderen Seite des Zuges.

de.wikipedia.org

So erklärte er nach einem Manöver gegenüber einem Zugführer, der seine Stellung geräumt hatte: „Es gibt mehrere Möglichkeiten der Abwehr.

de.wikipedia.org

In ihm befanden sich auf jeder Seite ein Führerstandspult, ein Drehstuhl für den Lokführer sowie ein Klappsitz für den Zugführer.

de.wikipedia.org

Dort hielten die Züge lediglich bei Bedarf, wenn aussteigewillige Fahrgäste dem Zugführer Bescheid gesagt hatten.

de.wikipedia.org