Tłumaczenia dla hasła „abgetragen“ w niemiecko » portugalski słowniku

ab|tragen CZ. cz. przech. irr

1. abtragen (Boden, Gelände):

abtragen

nivelar

2. abtragen (Speisen):

abtragen

levar

abtragen

tirar

3. abtragen (Schulden):

abtragen

amortizar

4. abtragen (Kleidung):

abtragen

gastar (pelo uso)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die letzten Reste der Burg, die etwa 14 Meter hohe „Storchenmauer“, wurde 1952–54 auf Grund immer wieder auftretenden Steinschlags abgetragen.

de.wikipedia.org

Trotz der aus dem Vulkankegel durch Erosion herausgearbeiteten markanten Gipfel wird angenommen, dass nur rund 7 % des Gesteinsvolumens abgetragen wurden.

de.wikipedia.org

Beim Bau einer Tiefgarage wurde der Brunnen 2018 bis 2022 temporär abgetragen.

de.wikipedia.org

Nach einem Brand 1854 wurde der Edelsitz zu Schönerting vollständig abgetragen.

de.wikipedia.org

Die zerstörten Lokschuppen des alten Betriebswerks an der Peterstraße wurden nicht wieder aufgebaut und in den 1950er Jahren abgetragen.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde der Tempel aber weitestgehend zum Zweck des Baus von Zuckerfabriken und Privathäusern abgetragen.

de.wikipedia.org

Im Zug der Liturgiereform wurde 1964 der Hochaltar abgetragen.

de.wikipedia.org

Nachdem 170.000 Kubikmeter Deckgebirge abgetragen waren, war ein Einschnitt entstanden.

de.wikipedia.org

Auf dem Stadtgebiet ist der Kanal fast restlos abgetragen oder überbaut worden.

de.wikipedia.org

1903 waren die angrenzenden Bauernhöfe und Nebengebäude abgetragen, die Karte von damals zeigt nur noch das als Vierseithof angelegte Gut am Rande des Tales.

de.wikipedia.org