Tłumaczenia dla hasła „angeblich“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . angeblich [ˈange:plɪç, -ˈ--] PRZYM.

angeblich

suposto

angeblich

alegado

II . angeblich [ˈange:plɪç, -ˈ--] PRZYSŁ.

angeblich

supostamente

angeblich

segundo dizem

angeblich

segundo se diz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus dieser Rolle heraus versieht er das angebliche Original mit zahlreichen Abbildungen, fiktiven lexikalischen Erläuterungen und vereinzelten Kommentaren zum Prozess der Übersetzung.

de.wikipedia.org

Angesichts der äußerst spärlichen öffentlichen Informationspolitik der sowjetischen Massenmedien kursierten danach im Land Gerüchte über angeblich Hunderte von Toten.

de.wikipedia.org

Schloss und Schlossmauer lagen angeblich inmitten eines Weihers.

de.wikipedia.org

Immer wieder werden zudem Säureanschläge auf Frauen verübt, die sich angeblich nicht korrekt kleideten.

de.wikipedia.org

Eine Live-Übertragung aus dem Raumschiff wird von den Fernsehsendern nicht ausgestrahlt, weil die Mondflüge angeblich uninteressant geworden sind.

de.wikipedia.org

Über dieser Inschrift hängt an einer Kette ein angeblicher Meteorit.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert entwickelte sich der Hof zu einem kleinen Weiler, der angeblich von fünf Eichen umstanden war, die ihm den Namen gegeben haben.

de.wikipedia.org

Sie ist älter als Beverly, obwohl sie wesentlich jünger aussieht, was angeblich durch plastische Chirurgie zustande kam.

de.wikipedia.org

Die Anzeichen von Pseudodebilität sind beispielsweise ein (angebliches) Nichtwissen und Nichtkönnen; zum Beispiel werden einfachste Fragen falsch beantwortet.

de.wikipedia.org

Angeblich fing die Maschine Feuer und stürzte ab.

de.wikipedia.org