Tłumaczenia dla hasła „angetriebene“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

an|treiben CZ. cz. przech. irr

1. antreiben (veranlassen, anstacheln):

antreiben zu

incitar a

antreiben zu

instigar a

2. antreiben TECHNOL.:

antreiben

acionar

antreiben

propulsar

3. antreiben (anschwemmen):

antreiben

arrojar à costa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Angetrieben wird der All-Terrain 4×4² von einem Sechszylinder-V-Ottomotor mit 3498 cm³ Hubraum.

de.wikipedia.org

Nachdem die bisherigen Glocken über einen Elektromotor samt Kette angetrieben wurden, werden die neuen Glocken mittels Magneten gesteuert.

de.wikipedia.org

Im Vertrauen auf sein Können wird er von Neugier, Selbsterfahrung, Erfolgswillen und -zuversicht angetrieben, auch unter Inkaufnahme eines möglichen Scheiterns.

de.wikipedia.org

Sie besaß zwei Hochdruckzylinder, die außen hinter den Laufrädern angeordnet waren und die zweite Treibachse antrieben.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Rollenfeld früher durch einen Gleichstrommotor zentral angetrieben und die einzelnen Rollen waren über eine Welle (Königswelle) mechanisch miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Die Verbrennung von Brennstoffen kann eine Absorptions- oder Adsorptionskältemaschine betreiben oder in Verbrennungsmotoren eingesetzt werden, der wie der Elektromotor eine Kompressionskältemaschine antreibt.

de.wikipedia.org

In den beiden Vorbauten war je eine Maschinenanlage untergebracht, die das jeweilige Drehgestell antrieben.

de.wikipedia.org

Die zweistöckige Getreidemühle wurde durch ein mittelschlächtiges Wasserrad angetrieben.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind die beiden unterschlächtigen Wasserräder, von denen ein Korn- und ein Ölmahlgang angetrieben wurden.

de.wikipedia.org

Über dieses Rad konnte neben der Mühle, auch ein angeschlossenes Sägewerk antreiben werden.

de.wikipedia.org