Tłumaczenia dla hasła „arrojar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . arrojar CZ. cz. przech.

arrojar (arremessar)

werfen

arrojar (arremessar)

fortwerfen

arrojar (com força)

schleudern

arrojar (o mar)

anschwemmen

II . arrojar CZ. cz. zwr.

arrojar arrojar-se:

arrojar-se a

sich stürzen auf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Na casa, havia uma sala onde ele praticava suas arrojadas cirurgias.

pt.wikipedia.org

Alguns locais só pode ser alcançado pela arrojada e ousada salto / saltar combinações.

pt.wikipedia.org

A imagem quase sempre condiz com a figura do bom selvagem romantizado, belo, puro, nobre e arrojado.

pt.wikipedia.org

Na competição qualificatória, realizada no dia 18 de julho, a romena executou nas paralelas assimétricas uma rotina arrojada, que agradou ao público.

pt.wikipedia.org

Era extremamente arrojado e hábil, em contraste com sua aparência delicada, com seu físico relaxado e um jeito tímido que lhe rendeu fama de frio.

pt.wikipedia.org

Edificado em 1996, destaca-se na paisagem pelo arrojo de seus traços contemporâneos, que o fazem assemelhar-se a um cálice ou a disco voador.

pt.wikipedia.org

O dub é caracterizado por ser uma versão de músicas existentes, tipicamente enfatizada pelas batidas da bateria e as linhas arrojadas de baixo.

pt.wikipedia.org

Uma obra de arquitetura artística e arrojada que dá conforto ao visitante já na sua chegada.

pt.wikipedia.org

Estes laços sociais fortes podem ser uma explicação pela qual esta espécie de cetáceos é uma das que mais arroja em massa.

pt.wikipedia.org

A linha assume uma liberdade total, ora recta ora curva, em sugestão de metrópoles vivas, arrojadas.

pt.wikipedia.org