Tłumaczenia dla hasła „arrojo“ w portugalsko » niemiecki słowniku

arrojo RZ. r.m.

arrojo

Verwegenheit r.ż.

ter o arrojo de fazer a. c.

die Stirn haben, etw zu tun

Przykładowe zdania ze słowem arrojo

ter o arrojo de fazer a. c.

die Stirn haben, etw zu tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Classe, categoria, arrojo, extraordinário golpe de vista, colocação impecável debaixo das traves, segurança, perfeito preparo físico, elasticidade etc. etc.

pt.wikipedia.org

Declarava-se como professando ideias avançadas, «mesmo ideias socialistas», defendendo com arrojo essas posições.

pt.wikipedia.org

As soluções técnicas e estéticas adoptadas concretizam o arrojo das intenções subjacentes à intervenção.

pt.wikipedia.org

Não era fácil, e para muitos se tornava uma vida dura cheia de tormentos, arrojo e aventura.

pt.wikipedia.org

Crítica social e arrojo formal, o desprezo pelo politicamente correcto, pelos equilibrados classicismos a que outros se vinculam na prática da vida e do cinema, são as apostas.

pt.wikipedia.org

Trabalha usando características da american way of life, unindo a leveza e a precisão dos detalhes da arquitetura europeia com o arrojo americano.

pt.wikipedia.org

Ela revela o arrojo estético e técnico, a ousadia na opção temática para a representação da cultura popular.

pt.wikipedia.org

O traço levemente curvo do "i" contribui para uma ideia de arrojo e ousadia.

pt.wikipedia.org

Teve o arrojo de assumir esse grande desígnio político, mas enfrentou também as dificuldades sociais e económicas (a elevada taxa de desemprego, por exemplo) que o processo de integração acarretou.

pt.wikipedia.org

Com mais de 100 curvas e diferentes tipos de piso (asfalto, cimento, paralelepípedo e areia), o traçado era um verdadeiro desafio à perícia e ao arrojo dos pilotos.

pt.wikipedia.org