Tłumaczenia dla hasła „bürgerhaus“ w niemiecko » portugalski słowniku

durchaus [ˈ--, -ˈ-] PRZYSŁ.

1. durchaus (völlig):

durchaus

absolutamente

durchaus

inteiramente

durchaus nicht

de modo nenhum

das ist durchaus nicht leicht

não é nada fácil

2. durchaus (unbedingt):

durchaus

mesmo

bürgerlich PRZYM.

1. bürgerlich (Schicht, Einstellung):

bürgerlich

burguês

2. bürgerlich PR.:

bürgerlich

civil

Funkhaus <-es, -häuser> RZ. r.n.

Funkhaus

centro r.m. de radiodifusão

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1929 wurde das „bedeutende Bürgerhaus, das eine siebenhundertjährige Geschichte gehabt hatte“ abgebrochen.

de.wikipedia.org

Das zentral gelegene Museum befindet sich in einem geschichtlich bedeutsamen Straßenzug in einem im Renaissance-Stil errichteten Bürgerhaus, zu dessen Besonderheiten eine Schwarze Küche zählt.

de.wikipedia.org

Die Bürgerhäuser grenzten mit der Fassade direkt an den Straßenrand und waren meistens lückenlos aneinander gebaut, oder nur mit sehr schmalen Abständen.

de.wikipedia.org

Studenten, die noch lange vor allem aus adeligem oder reichem Bürgerhaus kamen, verwendeten den Begriff schließlich in ihrer Studentensprache.

de.wikipedia.org

Als dieses Bauvorhaben jedoch verworfen wurde, wandelte man das Gebäude in ein Bürgerhaus um.

de.wikipedia.org

Als Portal wird der durch architektonische Gliederung oder plastischen Schmuck hervorgehobene Eingang von Tempeln, Kirchen, Palästen, Bürgerhäusern, Tunneln, Rathäusern und anderen Bauwerken bezeichnet.

de.wikipedia.org

Während der Beschießung wurde die Stadt bis auf die Pfarrkirche, das Schloss und 16 Bürgerhäuser niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Gebäude unter der Erfassungsnummer 094 35267 als Bürgerhaus verzeichnet.

de.wikipedia.org

Im Umfeld befindet sich das Bürgerhaus als Ort gesellschaftlicher Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Seitdem kamen in Bürgerhäusern erstmals Visitenstuben auf als Pendant zum adligen Salon.

de.wikipedia.org