Tłumaczenia dla hasła „bands“ w niemiecko » portugalski słowniku

band [bant]

band imp von binden:

Zobacz też binden

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] CZ. cz. przech.

1. binden (befestigen):

binden an

amarrar a

binden an

ligar a

binden an

atar a

2. binden (zusammenfügen):

binden Buch

encadernar

binden Schleife

dar

binden Strauß

fazer

3. binden GASTR.:

binden Soße

ligar

4. binden (verpflichten):

binden

comprometer

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] CZ. cz. zwr.

binden sich binden:

sich binden

comprometer-se

sich an jdn binden

comprometer-se com alguém

sich an jdn binden

ter um compromisso com alguém

Band¹ <-(e)s, Bänder> [bant] RZ. r.n.

1. Band:

Band (aus Stoff)

fita r.ż.

Band (aus Stoff)

tira r.ż.

Band (breit)

faixa r.ż.

Band (breit)

banda r.ż.

2. Band (Fließband):

Band

linha r.ż. de montagem

3. Band (Tonband):

Band

fita r.ż. magnética

4. Band ANAT.:

Band

ligamento r.m.

Band² <-(e)s, Bände> [bant] RZ. r.m. (Buch)

Band

volume r.m.

Band

tomo r.m.

Band³ <-s> [bɛnt] RZ. r.ż. MUZ.

Band

banda r.ż.

Band

grupo r.m.

Big Band RZ. r.ż., Bigband RZ. r.ż. <-s>

Big Band

big band r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Neuauflage 2017 wurde statt des Probtanzes und Festumzugs ein Rockkonzert mit zwei Live-Bands veranstaltet.

de.wikipedia.org

Vier Finalteilnehmer werden per elektronischer Wahl ermittelt und weitere vier Bands von einer Fachjury.

de.wikipedia.org

In der Folge spielten sie eine Reihe von Konzerten, zumeist im Großraum Lissabon, zusammen mit Bands wie Xutos & Pontapés, Rock & Vários und UHF, u. a.

de.wikipedia.org

Die Band absolvierte Konzertreisen mit Bands, wie Silverstein, Blessthefall, In Hearts Wake, Landscapes, Asking Alexandria, Of Mice & Men, The Ghost Inside, Architects und Stick to Your Guns.

de.wikipedia.org

Paradoxerweise leugnen einige dieser Bands eine nationalsozialistische Gesinnung, bekennen sich aber in Liedern offen oder zwischen den Zeilen zu dieser.

de.wikipedia.org

Inzwischen haben sich auch Bands mit einer Frontfrau in der Szene etabliert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 spielten 35 Bands auf zwei Openair-Bühnen sowie einer Zeltbühne.

de.wikipedia.org

Der Song gehörte zu den Erfolgstiteln des Jahres 1946 und wurde in diesem Jahr von 17 bekannten Bands, Sängern und Combos eingespielt.

de.wikipedia.org

In den 1980er-Jahren gründete Albrecht Koch die Bands Jimmy Jenny & Jonny und Ballhaus, mit denen er mehrere Platten veröffentlichte.

de.wikipedia.org

So beteiligte er sich seither an Bands und Projekten wie Viking Crown, Necrophagia, Arson Anthem, Philip H. Anselmo & The Illegals und Eibon aktiv.

de.wikipedia.org