Tłumaczenia dla hasła „beiderseitig“ w niemiecko » portugalski słowniku

beiderseitig PRZYM.

beiderseitig

mútuo

beiderseitig

recíproco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum anderen ergibt sich aus der beiderseitigen Forderung nach Sicherheit speziell im Fernabsatz ein Problem, da eine Zug-um-Zug-Erfüllung bei Fernabsatzgeschäften nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Das gemeinsame Interesse der beiden Länder an der wirtschaftlichen Kooperation führte zu ersten beiderseitigen Besuchen auf Ministerebene.

de.wikipedia.org

Von Seiten der Denkmalbehörde erfolgte die Auflage, den Trockenturm in das Projekt einzubeziehen und der Abrissantrag wurde im beiderseitigen Einvernehmen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Nach nur einem Jahr wurde ihr Vertrag im beiderseitigen Einvernehmen aufgelöst.

de.wikipedia.org

Das Gastfreundschaftsverhältnis beinhaltete gegenseitige Verpflichtungen zu beiderseitigem Vorteil, war aber nicht notwendigerweise mit einer engen persönlichen Freundschaft verbunden.

de.wikipedia.org

Die meisten Arbeitsverhältnisse unterliegen einer beiderseitigen Kündigungsmöglichkeit durch Arbeitgeber oder Arbeitnehmer.

de.wikipedia.org

Das Paar führte im beiderseitigen Einvernehmen eine offene Ehe.

de.wikipedia.org

Da er dort keine Möglichkeit hatte, am Rennen teilzunehmen, wurde der Vertrag im beiderseitigen Einvernehmen aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die deutsche Kommission, die 1915 und 1916 die Ursachen der beiderseitigen Beschießung und von deutschen Patrouillen erklären sollte, stellte hingegen fest, dass das falsch war.

de.wikipedia.org

Sein Vertrag wurde dort in beiderseitigem Einvernehmen aufgelöst.

de.wikipedia.org