Tłumaczenia dla hasła „berücksichtigen“ w niemiecko » portugalski słowniku

berücksichtigen* CZ. cz. przech.

berücksichtigen

considerar

berücksichtigen

tomar em consideração

berücksichtigen

atender a

nicht berücksichtigen

não ter em consideração

nicht berücksichtigen

ignorar

Przykładowe zdania ze słowem berücksichtigen

nicht berücksichtigen

não ter em consideração

etw mit berücksichtigen

considerar (também) a. c.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Quersumme muss nicht vollständig berechnet werden, sondern es genügt, den Rest einer Ziffer (oder Zifferngruppe) bei Division durch zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Die positive Summe dieser Einkünfte stellt Arbeitseinkommen dar und ist grundsätzlich als Hinzuverdienst zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Viele Berechnungen berücksichtigen noch nicht, dass der Permafrost schneller schmilzt als angenommen und dadurch mehr Klimagase freisetzt.

de.wikipedia.org

Lässt der Filter die Eingabe von regulären Ausdrücken zu, kann man jedoch entsprechend ausgefeilte Filtermuster verwenden, die alle denkbaren Schreibweisen berücksichtigen, z. B..

de.wikipedia.org

Weiterhin sind bei der Preisfindung Transportkosten, Lagerkosten (+diverse andere Kosten) sowie die erwünschte Verzinsung des eingesetzten Kapitals zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Um das E-Commerce zu berücksichtigen, werden die Umsätze immer dem Standort des Käufers zugeordnet.

de.wikipedia.org

Dabei sollten langfristige Risiken bezüglich der Umwelt und einer nachhaltigen Landwirtschaft ebenso berücksichtigt werden wie kurzfristige Befürchtungen, weitere Beschränkungen könnten Wirtschaft und Ernährungssicherung gefährden.

de.wikipedia.org

Zu berücksichtigen ist, dass einige Gebiete aufgrund verschiedener Gefahren nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind.

de.wikipedia.org

Wo Materialkosten zur Bewertung von Lagerbeständen dienen, sind die entsprechenden der Rechnungslegungsvorschriften zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Treten zum Beispiel Wartezeiten auf, muss auch das mit berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org