Tłumaczenia dla hasła „bildlich“ w niemiecko » portugalski słowniku

bildlich PRZYM.

1. bildlich (Darstellung):

bildlich

plástico

bildlich

gráfico

2. bildlich:

bildlich (Sinn)

figurado

bildlich (Ausdruck)

metafórico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Methodik und die Wissenschaft neuer Bücher überbot bisweilen sogar die als verständliche Form von Begriffen, in bildlicher Form, die Metaphern.

de.wikipedia.org

Bildlich gesprochen stellt Externalisierung einen Brückenschlag von der Innen- zur Außenwelt dar.

de.wikipedia.org

Die bildlichen Darstellungen auf dem Altar wurden durch Tageslicht beleuchtet, das durch große Fenster eindrang.

de.wikipedia.org

Durch bildliche Darstellungen ist bekannt, dass die Brücke an den Enden zwei Torbauten bzw. Tortürme aufwies.

de.wikipedia.org

Dennoch kam von orthodoxer Seite Kritik an den bildlichen Menschendarstellungen, am Anteil vorislamischer Erzählungen und dem Alkoholkonsum des Publikums.

de.wikipedia.org

Unter diesen bildlichen Darstellungen ist der siebenzeilige englische Text genau und fachkundig eingraviert.

de.wikipedia.org

Wichtig ist die bildliche Vorstellung, die der Klang der Namens vermittelt.

de.wikipedia.org

Als Kunstform dient Tanzen dazu, Gefühle und Handlungen bildlich darzustellen.

de.wikipedia.org

Damals war es üblich, Künstler mitzunehmen, um eine solche Reise auch bildlich festzuhalten.

de.wikipedia.org

Da er in verschiedenen Hölzern eingelegt ist, und dazu noch aufgesetzte Ornamente hat, waren bildliche Darstellungen nicht vorhanden.

de.wikipedia.org