Tłumaczenia dla hasła „blank“ w niemiecko » portugalski słowniku

blank [blaŋk] PRZYM.

1. blank (glänzend):

blank

brilhante

blank

polido

2. blank (unbedeckt):

blank

em branco

blank sein

estar teso [oder liso]

3. blank (rein):

blank

puro

aus blankem Neid

por pura inveja

Przykładowe zdania ze słowem blank

blank sein

estar teso [oder liso]

etw blank reiben

polir a. c.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als sich ab ca. 1915 Nickel zur Oberflächenbehandlung blanker Metallteile durchsetzte, wurden auch sie vernickelt.

de.wikipedia.org

Sie ist gekennzeichnet durch einen blanken Gebirgsrücken und einen schmalen Strandsaum aus Felsbrocken und Kieseln.

de.wikipedia.org

Mit dem Griff an sein blankes Hinterteil zeigte er jedem Vorbeigehenden den „Kurpfälzischen Gruß“.

de.wikipedia.org

Die vollständige Entfernung von Rost bis auf das blanke Metall ist eine der Voraussetzungen, dass ein korrosionsbeständiger Anstrich erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Hans van Rossum war seit 1966 bei der Orgelbauwerkstatt K. B. Blank & Zn in Herwijnen beschäftigt.

de.wikipedia.org

Etwa ein Viertel der Wohnhäuser sind mit einem blanken Erdboden ausgestattet.

de.wikipedia.org

An den blanken Stellen der Druckplatte lässt sich die Farbe wieder abwischen.

de.wikipedia.org

Da die letzten 100 Höhenmeter aus blankem Fels bestehen, sollte in den Wintermonaten erhöhte Vorsicht geboten sein.

de.wikipedia.org

Von ihren blanken Hängen rutscht das bröckelige, lehmartige Gesteins auf den Rinnengrund, und wird dann von den nicht dauerhaft wasserführenden Quellbächen Mal um Mal fortgeschafft.

de.wikipedia.org

Bei kleinen Leistungen bis einige Kilowatt werden die Schalter oft mit einem Schleifer gebaut, der direkt die blanken Wicklungsdrähte als Anschlüsse bestreicht.

de.wikipedia.org