Tłumaczenia dla hasła „inveja“ w portugalsko » niemiecki słowniku

inveja RZ. r.ż.

inveja

Neid r.m.

ter inveja de alguém

auf jdn neidisch sein

Przykładowe zdania ze słowem inveja

ter inveja de alguém

auf jdn neidisch sein

isso é pura inveja

das ist der pure Neid

roer-se de inveja

vor Neid vergehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O que sentem é mais forte que toda maldade e inveja.

pt.wikipedia.org

Os seus nomes comuns são alcangorça, alcongosta, congorça, congossa, congossa-maior, erva-concorça, erva-congorça, erva-da-inveja, pervinca, salva-da-inveja ou vinca.

pt.wikipedia.org

Além disso, eles devem "abandonar pensamentos e comportamentos negativos", tais como ganância, fraude, inveja, etc.

pt.wikipedia.org

Tendo inveja, tornam-se pessoas mordazmente críticas, muitas vezes irônicas e queixosas.

pt.wikipedia.org

Petrouchka conta a história de amor de inveja de três bonecos.

pt.wikipedia.org

Frank rapidamente tornou-se o vocalista do grupo e, para a inveja de seus colegas, atraiu a maior parte das atenções femininas.

pt.wikipedia.org

Deixando sempre a sua trás um rasto de destruição, inveja e muitos desgostos.

pt.wikipedia.org

Nesta obra, ele defende que a inveja é um fator antropológico fundamental com profundos impactos no progresso da humanidade.

pt.wikipedia.org

Aviânio deixa a cidade após esta ofensa causada por "inveja", que tentou curar ao escrever uma obra literária.

pt.wikipedia.org

Com isso, surgiram a cobiça, inveja e seu corolário, a agressão.

pt.wikipedia.org