Tłumaczenia dla hasła „inválido“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . inválido (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

inválido (-a)

Invalide(r) r.ż.(r.m.)

II . inválido (-a) PRZYM.

1. inválido (pessoa):

inválido (-a)

invalide

inválido (-a)

arbeitsunfähig

2. inválido (documento):

inválido (-a)

ungültig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Da mesma forma, quando um cliente atualiza os dados no cache, as cópias do dado que estejam presentes em outros caches se tornarão inválidas.

pt.wikipedia.org

O toque é considerado inválido se cair fora da área permitida ou for realizado com a zona lateral da lâmina.

pt.wikipedia.org

A fortaleza, por sua vez, defendia-se com 32 guardas suíços e 82 "inválidos" de guerra, possuindo 15 canhões, dos quais apenas três em funcionamento.

pt.wikipedia.org

Desde então, alguns pressupostos básicos feitos pelas trocas de página tradicionais tornaram-se inválidos, resultando numa nova retomada de pesquisas.

pt.wikipedia.org

Apoiou muitas pessoas com o seu rendimento, incluindo soldados inválidos e as suas esposas, protestantes, judeus, muçulmanos e católicos, principalmente mulheres.

pt.wikipedia.org

Devem-se validar todas as interações que geram estas alterações com dados válidos e inválidos.

pt.wikipedia.org

Uma cache pode rejeitar uma linha não-modificada a qualquer momento, modificando-a para o estado inválido.

pt.wikipedia.org

Para eliminar contatos inválidos, você também pode fazer a validação através de softwares específicos.

pt.wikipedia.org

Após sofrer um ataque cardíaco, passou os seus últimos anos como um inválido.

pt.wikipedia.org

Usando conceitos taxonómicos pouco consensuais, publicou centenas de novas espécies, a maioria das quais actualmente consideradas como inválidas.

pt.wikipedia.org