Tłumaczenia dla hasła „davonkommen“ w niemiecko » portugalski słowniku

davon|kommen CZ. cz. nieprzech.

davonkommen irr +sein:

davonkommen

escapar

davonkommen

livrar-se

davonkommen

safar-se

mit dem Schrecken davonkommen

apanhar um valente susto

Przykładowe zdania ze słowem davonkommen

glimpflich davonkommen

escapar (sem grande prejuízo)

mit dem Schrecken davonkommen

apanhar um valente susto

mit einem blauen Auge davonkommen przen.

escapar por uma unha negra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Einwohner meinten nun, bereits davongekommen zu sein.

de.wikipedia.org

Dieses sei von dem herabstürzenden Mann zerschmettert worden, aber er selbst sei dadurch mit dem Leben davongekommen.

de.wikipedia.org

Das Muttertier lässt sie nicht ungestraft davonkommen und zerfleischt beide gnadenlos.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einem Prozess, bei dem die Kindsmutter wegen eines Verstoßes gegen die Sorgfaltspflicht mit einem blauen Auge davonkommt.

de.wikipedia.org

Ohne Blessuren war er davongekommen, aber der König lachte ob dieses Jagdabenteuers Tränen.

de.wikipedia.org

Was kann man zu den Glücklichen sagen, außer daß sie davongekommen sind?

de.wikipedia.org

Einige Schildkröten waren nach einem Angriff mit ihrem Leben davongekommen.

de.wikipedia.org

Ein Polizeiauto bremst und es kommt zu einer Massenkarambolage, während die Straßenbahn schadlos davonkommt.

de.wikipedia.org

Die Frage, weshalb ausgerechnet er davongekommen war, hat ihn nicht mehr losgelassen.

de.wikipedia.org

Es sollen lediglich 20 Japaner mit dem Leben davongekommen sein.

de.wikipedia.org