Tłumaczenia dla hasła „dazukommen“ w niemiecko » portugalski słowniku

dazu|kommen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. dazukommen (ankommen):

dazukommen

chegar

2. dazukommen (zusätzlich sein):

dazukommen zu

acrescer a

dazukommen zu

juntar-se a

dazu kommt, dass alles sehr teuer ist

acresce que é tudo muito caro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der jüngsten Firmengeschichte sind die Geschäftsbereiche Elektromobilität sowie Wärme/Kälte dazugekommen.

de.wikipedia.org

Auch sind bisher in jedem Spiel neue Unterarten oder ganz neue Gegnertypen dazugekommen.

de.wikipedia.org

Der Turm ist wahrscheinlich im 16. Jahrhundert dazugekommen, da eine früher im Turm befindliche Glocke die Jahreszahl 1526 trug.

de.wikipedia.org

Mittlerweile kann – je nach System – eine Ton- und/oder Videospur dazukommen bzw. den Textchat ersetzen.

de.wikipedia.org

Erst wenn andere Probleme, wie eine Restharnbildung und vermehrte Harnwegsinfekte oder ein Nierenaufstau dazukommen, wird das zugrundeliegende Problem sichtbar und behandlungsbedürftig.

de.wikipedia.org

Eine Vielzahl an Veranstaltern sind seitdem dazugekommen und führen diesen bundesweiten Aktionstag regelmäßig im zweijährigen Rhythmus durch.

de.wikipedia.org

Durch den Ausbau würden sieben Stationen zum bisherigen Bestand dazukommen.

de.wikipedia.org

Sie enthält zahlreiche romanische Elemente und auch Bemalungen aus der Renaissance, die im 16. Jahrhundert dazugekommen sind.

de.wikipedia.org

Als Bache dazukommt, löst sich während eines Handgemenges ein Schuss aus dessen Pistole und trifft einen der Jugendlichen tödlich.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahre 2016 ist eine Bäckerei mit Backstube und ein Autoverkauf mit Werkstatt dazugekommen.

de.wikipedia.org