Tłumaczenia dla hasła „dröhnend“ w niemiecko » portugalski słowniku

dröhnen CZ. cz. nieprzech.

dröhnen (Motor)

vibrar

dröhnen (Stimme, Musik)

retumbar

mir dröhnt der Kopf

tenho a cabeça num pandeiro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schließlich steigert sich das Trio zu einem „Crescendo dröhnender Erschütterungen“, das abrupt im übermütigen Unisono endet.

de.wikipedia.org

Wir wollten diesen reinschlagenden dröhnenden Noisekram spielen, aber wir wollten auch anders klingen.

de.wikipedia.org

Diese dröhnende Wirkung in der Nähe der Schallquelle kann durch Verwendung eines Hochpass-Filters gemindert werden.

de.wikipedia.org

Das Gitarrenspiel wird als dröhnend bezeichnet und der Keyboardeinsatz wird mit dem Klang einer Kirchenorgel verglichen.

de.wikipedia.org

Markant sind die tief gestimmten, dröhnenden Gitarren und der tiefe Bass.

de.wikipedia.org

Das Gitarrenspiel der Gruppe wird als noisig und dröhnend bezeichnet, die angeschlagenen Riffs klängen lange nach.

de.wikipedia.org

Die Detonationen der einschlagenden Granaten gehen dabei in ein dröhnendes Donnern über, einzelne Einschläge sind nicht mehr herauszuhören.

de.wikipedia.org

Etwa 2000 verschiedenste Bestandteile sind zu einem bebenden, schwingenden, drehenden, dröhnenden, leuchtenden und blinkenden Gerät verbaut, das durch 25 Elektromotoren betrieben wird.

de.wikipedia.org

Nach eigenem Bekunden drückt das Projekt durch experimentelle und dröhnende zeremonielle Darbietungen seelischen Schmerz und trügerische Lust aus.

de.wikipedia.org

Die eigene Stimme wird als sehr laut und dröhnend empfunden, die Umgebungsgeräusche im Vergleich dazu als zu leise.

de.wikipedia.org