Tłumaczenia dla hasła „einspundend“ w niemiecko » portugalski słowniku

ein|senden CZ. cz. przech.

einsenden an

mandar a

einsenden an

enviar a

ein|spannen CZ. cz. przech.

1. einspannen (Blatt, Werkstück):

einspannen

pôr

einspannen

colocar

2. einspannen (Pferde):

einspannen

atrelar

einspannen

aparelhar

3. einspannen pot. (heranziehen):

einspannen

chamar

jdn für eine Arbeit einspannen

chamar alguém para um trabalho

einschneidend PRZYM.

einschneidend

decisivo

einschneidend

radical

ein|sparen CZ. cz. przech.

einsparen

poupar

ein|sperren CZ. cz. przech.

1. einsperren (in einem Raum):

einsperren

fechar

2. einsperren pot. (im Gefängnis):

einsperren

prender

I . ein|spielen CZ. cz. przech. (Unkosten)

einspielen

recuperar

II . ein|spielen CZ. cz. zwr. sich einspielen

1. einspielen (sich harmonisieren):

sich einspielen

harmonizar-se

2. einspielen SPORT:

sich einspielen

treinar

sich einspielen

exercitar

die Mannschaft muss sich noch einspielen

a equipa ainda tem de treinar

ein|springen CZ. cz. nieprzech.

einspringen irr +sein:

einspringen

entrar

einspringen

dar uma ajuda

für jdn einspringen

substituir alguém

einspurig [ˈaɪnʃpu:rɪç] PRZYM.

einspurig

de via única

Einspänner <-s, -> RZ. r.m. austr.

Einspänner

café r.m. com natas

ein|spritzen CZ. cz. przech.

einspritzen

injetar

Einsender(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Einsender(in)

remetente r.m. i r.ż.

einstündig PRZYM.

einstündig

de uma hora

Einsendung <-en> RZ. r.ż.

Einsendung

envio r.m.

ein|sehen CZ. cz. przech. irr

1. einsehen (Akten):

einsehen

ver

einsehen

consultar

2. einsehen (begreifen):

einsehen

compreender

3. einsehen (zugestehen):

einsehen

reconhecer