Tłumaczenia dla hasła „einstimmig“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . einstimmig PRZYM.

1. einstimmig (ohne Gegenstimme):

einstimmig

unânime

2. einstimmig MUZ.:

einstimmig

a uma só voz

II . einstimmig PRZYSŁ.

1. einstimmig (ohne Gegenstimme):

einstimmig

unanimemente

einstimmig

por unanimidade

2. einstimmig MUZ.:

einstimmig

em uníssono

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Annahme der Resolution erfolgte entgegen den Gepflogenheiten nicht durch Handzeichen, sondern ohne Abstimmung durch einstimmigen Applaus.

de.wikipedia.org

Nur zwei Tage später beschloss der Gemeinderat einstimmig eine Bürgeranhörung zum Thema.

de.wikipedia.org

Für einen Ausschluss war laut Statut der Liste ein einstimmiges Votum aller Abgeordneten notwendig.

de.wikipedia.org

Ihre einstimmige Melodie wird an wichtigen Schnittpunkten noch mehrmals auftauchen.

de.wikipedia.org

Der Bau war vom Stadtrat einstimmig beschlossen worden.

de.wikipedia.org

Jeder der vier mehrstimmig gesetzten Sätze wird von einem einstimmigen Double gefolgt.

de.wikipedia.org

Obwohl er einstimmig gewählt worden war, gab es Verdächtigungen, dass er insgeheim mit den Enterbten in Kontakt stand oder gar mit ihnen verbündet war.

de.wikipedia.org

Er konnte den Wahlkreis mangels Gegenkandidaten einstimmig für sich gewinnen.

de.wikipedia.org

In der konstituierenden Sitzung der Gemeindevertretung wurde er für eine weitere Wahlperiode einstimmig gewählt.

de.wikipedia.org

Abwechselnd singen sie in einstimmigen Melodien die Geschichte ihrer Liebe.

de.wikipedia.org