Tłumaczenia dla hasła „emplanes“ w niemiecko » portugalski słowniku

ein|planen CZ. cz. przech.

einplanen

incluir nos planos

das war nicht eingeplant

isto não estava previsto

empfangen* <empfängt, empfing, empfangen> CZ. cz. przech.

1. empfangen (Waren, Radiosender):

empfangen

receber

2. empfangen (Gast):

empfangen

receber

empfangen

acolher

empfand [ɛmˈpfant]

empfand imp von empfinden:

Zobacz też empfinden

empfinden* <empfindet, empfand, empfunden> [ɛmˈpfɪndən] CZ. cz. przech.

empfinden

sentir

empfinden* <empfindet, empfand, empfunden> [ɛmˈpfɪndən] CZ. cz. przech.

empfinden

sentir

empfunden [ɛmˈpfʊndən]

empfunden pp von empfinden:

Zobacz też empfinden

empfinden* <empfindet, empfand, empfunden> [ɛmˈpfɪndən] CZ. cz. przech.

empfinden

sentir

exemplarisch PRZYM.

exemplarisch

exemplar

empfahl [ɛmˈpfa:l]

empfahl imp von empfehlen:

Zobacz też empfehlen

empfehlen* <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] CZ. cz. przech.

empfehlen

recomendar

jdm etw empfehlen

recomendar a. c. a alguém

es empfiehlt sich

é conveniente

es empfiehlt sich

é aconselhável

Empfang <-(e)s, -pfänge> [ɛmˈpfaŋ] RZ. r.m.

1. Empfang (im Hotel, bei Radio, Fernsehen):

Empfang

receção r.ż.

2. Empfang (Aufnahme):

Empfang

receção r.ż.

Empfang

acolhimento r.m.

jdm einen herzlichen Empfang bereiten

dar uma receção calorosa a alguém

etw in Empfang nehmen

receber a. c.

3. Empfang TELEK.:

keinen Empfang haben

estar sem rede

empfing [ɛmˈpfɪŋ]

empfing imp von empfangen:

Zobacz też empfangen

empfangen* <empfängt, empfing, empfangen> CZ. cz. przech.

1. empfangen (Waren, Radiosender):

empfangen

receber

2. empfangen (Gast):

empfangen

receber

empfangen

acolher

I . empören* CZ. cz. przech.

empören

escandalizar

empören

chocar

ich bin empört!

estou chocado!

II . empören* CZ. cz. zwr.

empören sich empören:

sich empören über

indignar-se com

sich empören über

chocar-se com