Tłumaczenia dla hasła „entstand“ w niemiecko » portugalski słowniku

entstehen* CZ. cz. nieprzech.

entstehen irr +sein:

entstehen aus

surgir de

entstehen aus

ter origem em

es werden keine weiteren Kosten entstehen

não resultarão custos acrescidos

Przykładowe zdania ze słowem entstand

es entstand ein Schaden von 3000 EUR

houve danos no valor de 3000 euros

diese Felswand entstand in Folge einer Verwerfung der Erdkruste

esta escarpa surgiu como resultado de uma falha na crosta terrestre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es entstand eine Hofsituation, in der sich in wechselnden Sichtachsen beständig Altbaukanten und neue Bauteile überschneiden.

de.wikipedia.org

Es entstand ein Fliegerhorst für Seeflieger.

de.wikipedia.org

Offenbar entstand diese Krippe für ein Kapuzinerkloster, da unter den Figuren auch zwei Kapuziner dargestellt sind.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Augen vor Austrocknung an der Luft entstand das Augenlid.

de.wikipedia.org

Daraus entstand vermutlich zunächst die Lehre vom bei Geburt am Ost-Horizont aufsteigenden 'Tierkreis-Dekan', bald darauf vom aufsteigenden Tierkreis-Grad, dem Horoskop-Aszendenten.

de.wikipedia.org

Anstelle der ebenerdigen Gleisübergänge entstand zur Anbindung der Mittelbahnsteig ein über Treppen erreichbarer Personentunnel.

de.wikipedia.org

Sein Interesse am Produzieren von Musik entstand durch ein Playstation-Programm.

de.wikipedia.org

Sälzer & Neuack und Amalie entstand die neue Zeche Sälzer-Amalie.

de.wikipedia.org

Dadurch entstand aus den vielen Dialekten des Nord-Sotho eine Standardsprache.

de.wikipedia.org

Dennoch entstand zwischen 1960 und 1999 nur im Jahr 1969 ein Haushaltsüberschuss.

de.wikipedia.org