Tłumaczenia dla hasła „ermutigend“ w niemiecko » portugalski słowniku

ermutigen* CZ. cz. przech.

ermutigen zu

instigar a

ermutigen zu

encorajar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Wirtschaftsentwicklung seit der Finanzkrise 2008/2009 schätzen örtliche Behördenvertreter als ermutigend ein.

de.wikipedia.org

Die Resultate für das Geschäftsjahr 2015 waren nicht ermutigend.

de.wikipedia.org

Als der Brief vorgelesen wurde, freuten sich alle über die ermutigende Entscheidung.

de.wikipedia.org

Dann entließ er sie mit einem ermutigenden und humorvollen Gedicht in die Hauspflege und Hospitalpflege.

de.wikipedia.org

Jugend-Förderpreise werden an Jugendliche verliehen, zumeist, um einer besonderen Forschungsrichtung, künstlerischen Berufen oder dem Sport Nachwuchs zuzuführen, aber auch zur allgemein ermutigenden Ehrung.

de.wikipedia.org

Doch fünf technisch bedingte Ausfälle in den nächsten Rennen nach ermutigenden Startplätzen holten ihn in die Realität zurück.

de.wikipedia.org

Angesichts dieser ermutigenden Ergebnisse wurde anschließend eine weit größere Multi-Center-Phase-III–Studie auf den Weg gebracht.

de.wikipedia.org

Dabei sind sie wörtlich als ermutigender Zuspruch formuliert („Du wirst nicht …“), drücken also ein unbedingtes Zukunftsvertrauen in den Adressaten aus.

de.wikipedia.org

Ermutigend war aber die erneuerte Produktion und tragfähige Beziehungen mit ausländischen Partnern.

de.wikipedia.org

Sicher, es ist ermutigend - sogar herzerwärmend -, aber lassen Sie es uns relativieren.

de.wikipedia.org