Tłumaczenia dla hasła „farbig“ w niemiecko » portugalski słowniku

farbig [ˈfarbɪç] PRZYM., färbig PRZYM. austr.

1. farbig (bunt):

farbig

às cores

farbig

colorido

2. farbig (Mensch):

farbig

de cor

3. farbig (lebhaft):

farbig

vivo

färbig PRZYM. austr.

färbig → farbig:

Zobacz też farbig

farbig [ˈfarbɪç] PRZYM., färbig PRZYM. austr.

1. farbig (bunt):

farbig

às cores

farbig

colorido

2. farbig (Mensch):

farbig

de cor

3. farbig (lebhaft):

farbig

vivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einem Vergleich farbigen Lichts mit einer weißen Referenzquelle zeigte sich stets eine Überbewertung der stark gesättigten Lichtquellen in ihrer Leuchtdichte um bis zu 57 %.

de.wikipedia.org

Die Dächer der Kirchen bestehen aus farbigen Holzschindeln, die teilweise besonders kunstvoll ineinander gesteckt wurden.

de.wikipedia.org

Es besteht aus farbigen, rohrförmigen Einzelelementen, die mittels gelber Kunststoffdübel verbunden werden.

de.wikipedia.org

Darauf erhebt sich mittig der doppelgeschossige Tabernakel mit reich verzierten Türen, die ein Rautenmuster mit farbigen Steinen enthalten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der späteren farbigen Fassung ist nicht nachweisbar, ob diese auch so fein ziselierend gefertigt wurden wie die Altartafeln.

de.wikipedia.org

Erst die Einführung der Chromolithographie 1896 ermöglichte den farbigen Druck.

de.wikipedia.org

Als Wegweiser des Radwegs dienen überdimensionale, etwa 1,50 Meter hohe farbige Spielfiguren.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler bekommt ein Spieltableau und wählt eine der farbigen Spielfiguren aus.

de.wikipedia.org

Im Badminton kommt durch die Schiedsrichter ein System von farbigen Karten zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1913 erfolgte eine Erneuerung des Innenraums in Formen des Jugendstils mit Schablonenmalereien an den Wänden und einer farbigen Verglasung der Fenster.

de.wikipedia.org