Definicje „farbig“ w Słownik ortografii niemieckiej

fạr·big PRZYM.

1.

sehr bunt

farbige Kostüme tragen

ein farbiges Bild abgeben

▶ Farbigkeit

2. (nicht steig.) ↔ schwarzweiß

so, dass es die natürlichen Farben (annähernd) wiedergibt

ein farbiges Foto

farbige Fernsehbilder

3. (nicht steig.) ↔ farblos

getönt

farbige Brillengläser

eine farbige Flüssigkeit

4. (nicht steig.) ↔ weiß

dunkelhäutig

farbige Menschen

5. przen. ≈ lebhaft

so, dass man sich etwas gut vorstellen kann

eine farbige Schilderung

fạ̈r·big PRZYM. austr.

farbig

Przykładowe zdania ze słowem farbig

■ -braun, -farben, -farbig, -gelb, -haltig

Film, der das Dargestellte farbig wiedergibt

Monitor, der das Dargestellte farbig anzeigt

so, dass etwas in Handarbeit farbig ausgemalt ist

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einem Vergleich farbigen Lichts mit einer weißen Referenzquelle zeigte sich stets eine Überbewertung der stark gesättigten Lichtquellen in ihrer Leuchtdichte um bis zu 57 %.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1913 erfolgte eine Erneuerung des Innenraums in Formen des Jugendstils mit Schablonenmalereien an den Wänden und einer farbigen Verglasung der Fenster.

de.wikipedia.org

Erst die Einführung der Chromolithographie 1896 ermöglichte den farbigen Druck.

de.wikipedia.org

Der naturalistische Effekt der überaus ausdrucksvollen Figuren wurde ursprünglich noch durch eine farbige Fassung verstärkt, die leider verloren ist.

de.wikipedia.org

Die runde Zelle des Auges war zur Zeit der Ausgrabung leer, war aber ursprünglich wohl mit einer farbigen Masse ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Dieses Liniengerüst besteht unabhängig von farbigen Zonen und Rasterpunkten.

de.wikipedia.org

Der Junge ist hell und farbig porträtiert, das Rot seiner zerrissenen Bluse bildet den Mittelpunkt der Treidlerkolonne.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist farbig gelb und weiß gegliedert.

de.wikipedia.org

Bevorzugt wurden zweckmäßige Sakkos mit langen, andersfarbigen Hosen, dazu eine farbige Krawatte.

de.wikipedia.org

Darauf erhebt sich mittig der doppelgeschossige Tabernakel mit reich verzierten Türen, die ein Rautenmuster mit farbigen Steinen enthalten.

de.wikipedia.org