Tłumaczenia dla hasła „flüssigkeitsmenge“ w niemiecko » portugalski słowniku

Flüssigkeit <-en> RZ. r.ż.

1. Flüssigkeit (Stoff):

Flüssigkeit

líquido r.m.

Flüssigkeit

fluido r.m.

2. Flüssigkeit kein l.mn. (Zustand):

Flüssigkeit

fluidez r.ż.

Flüchtigkeitsfehler <-s, -> RZ. r.m.

Flüchtigkeitsfehler

lapso r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da der zweite Regelkreis aber intakt ist, motiviert Durst die Betroffenen zur Aufnahme großer Flüssigkeitsmengen (Polydipsie), sodass eine ausgeglichene Wasserbilanz erreicht wird.

de.wikipedia.org

Mögliche Eingriffsparameter durch den Künstler ist die Veränderung der Flüssigkeitsmenge, die Veränderung der Gefäßform, die Regelung der Energiezufuhr.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz kommen beim Hochvolumen-Hydrofracking große Flüssigkeitsmengen mit mehr als 1000 m³ pro Frackphase bzw. insgesamt mehr als 10.000 m³ pro Bohrloch.

de.wikipedia.org

Beim Vermischen von Feststoffen mit geringen Flüssigkeitsmengen entstehen häufig Agglomerate.

de.wikipedia.org

Dazu sind vor allem bei größeren Tanks sehr große Flüssigkeitsmengen notwendig.

de.wikipedia.org

Messkolben sind auf Einlauf (oder Einguss) kalibriert, d. h., die aufgenommene Flüssigkeitsmenge entspricht der aufgedruckten Volumenangabe unter Beachtung des ebenfalls angegebenen Fehlers.

de.wikipedia.org

Sie bilden hier einen feinen Flüssigkeitsfilm, es handelt sich also nur um geringe Flüssigkeitsmengen.

de.wikipedia.org

Dadurch kann das Vielfache der Flüssigkeitsmengen im Volumen des Sauganteils gebunden werden.

de.wikipedia.org

Elektroosmose kann daher in Mikrokanälen, die für die Kapillarelektrophorese kleinster Flüssigkeitsmengen verwendet werden, stark in Erscheinung treten (Elektroosmotischer Fluss).

de.wikipedia.org

Das Durstgefühl bleibt länger bestehen, ist aber oft schon mit geringen Flüssigkeitsmengen zu stillen, bis auch das Verlangen nach Trinken vollständig erlischt.

de.wikipedia.org