Tłumaczenia dla hasła „fungieren“ w niemiecko » portugalski słowniku

fungieren* CZ. cz. nieprzech.

fungieren als

atuar como

fungieren als

servir de

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1957 fungierte er als Mitbegründer der Gesellschaft für Musiktheater (deren Präsident er seit 1965 ist).

de.wikipedia.org

Die Altvögel ohne Jungen fungieren dabei als Paten für die Jungvögel des anderen Geschlechts.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren trat er den Weltföderalisten bei und von 1990 bis zu seinem Tod fungierte er als deren Vorsitzender.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2007 fungierte er als erster offizieller Verteidigungsminister des Landes.

de.wikipedia.org

Auch die Theorie, der Nackenschild hätte als Ansatzstelle für eine vergrößerte Kaumuskulatur fungiert, wird heute verworfen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise sind angeschlossene nicht nur Kunden, sondern können als Prosumer fungieren, die abhängig von der jeweiligen Umständen sowohl Wärme konsumieren oder produzieren können.

de.wikipedia.org

Anschließend fungierte er bis 2001 als Konsistorialpräsident der provinzialsächsischen Kirche.

de.wikipedia.org

Es war in jener Zeit durchaus üblich, dass Spieler auch als Schiedsrichter fungierten.

de.wikipedia.org

Anschließend fungierte sie dort ab 1961 als Professorin sowie ab 1965 auch als Leiterin der Abteilung für Immunologie.

de.wikipedia.org

1919 und 1920 fungierte er als Leiter des liquidierenden Kriegsministeriums.

de.wikipedia.org