Tłumaczenia dla hasła „gemischt“ w niemiecko » portugalski słowniku

gemischt [gəˈmɪʃt] PRZYM.

gemischt

misturado

gemischt (beider Geschlechter)

misto

mit gemischten Gefühlen

confuso

I . mischen [ˈmɪʃən] CZ. cz. przech.

1. mischen mit:

mischen (vermengen)

misturar com

mischen (Karten)

baralhar

einen Cocktail mischen

misturar um cocktail

2. mischen (Film, Radio, Fernsehen):

mischen

fazer a mistura

II . mischen [ˈmɪʃən] CZ. cz. zwr. sich mischen

1. mischen (sich vermischen):

sich mischen

misturar-se

2. mischen (sich einmischen):

sich mischen in

intrometer-se em

sich in fremde Angelegenheiten mischen

meter-se na vida alheia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daneben schuf er zahlreiche Chorwerke (Volkslieder-Bearbeitungen und eigenes Liedgut) für Männer- und gemischten Chor.

de.wikipedia.org

Deswegen werden pulverförmige Sprengstoffe auch mit Sprengölen, Trinitrotoluol und anderen brisanteren Sprengstoffen gemischt, um die Zündung mit Sprengzündern zu erreichen.

de.wikipedia.org

Der Chor ist ein gemischter Laienchor mit rund 100 Damen und Herren.

de.wikipedia.org

Ortsverbände mit einer studentischen Wirkung bestehen entweder als reine Männerkorporationen, reine Damenkorporationen oder gemischte Korporationen, unterschiedlich von Ort zu Ort.

de.wikipedia.org

Es gibt reine Jungen- und Mädchensippen oder gemischte Sippen, dies wird in den Pfadfinderbünden verschieden gehandhabt.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich wurden Güter befördert, so dass die meisten Züge als gemischte Züge verkehrten.

de.wikipedia.org

Das Deck wird gemischt und verdeckt auf die Spielertafel gelegt, danach zieht jeder Spieler fünf Handkarten und nimmt diese nur für sich sichtbar auf.

de.wikipedia.org

Der Bodenspeicher wurde gemischt genutzt, als allgemeines Lagerhaus und als Kornspeicher.

de.wikipedia.org

Auch mit der bahrainischen 4-mal-100-Meter-Staffel und der gemischten 4-mal-400-Meter-Staffel war sie siegreich.

de.wikipedia.org

Die Musiker der Sessionbands waren hingegen, wie allgemein üblich, „rassisch“ gemischt.

de.wikipedia.org