Tłumaczenia dla hasła „genehmigt“ w niemiecko » portugalski słowniku

genehmigen* CZ. cz. przech.

genehmigen (erlauben)

autorizar

genehmigen (erlauben)

permitir

genehmigen (bewilligen)

consentir

genehmigen (Antrag)

aprovar

genehmigen (Antrag)

deferir

sich C. etw

permitir-se (fazer) a. c.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beschlüsse des zuständigen Stiftungsorgans zu Satzungsänderungen, der Zusammenlegung mit einer anderen Stiftung oder der Aufhebung der Stiftung müssen ebenfalls von der Stiftungsaufsicht genehmigt werden.

de.wikipedia.org

Die Gottesdienste wurden von den Behörden 1860 offiziell genehmigt.

de.wikipedia.org

Eine Flagge in Weiß - Blau - Weiß mit dem aufgelegten Gemeindewappen wurde 1985 zwar genehmigt, wird jedoch nicht verwendet.

de.wikipedia.org

1496 wurde schließlich der Bau der heutigen Kirche genehmigt und wohl schon 1497 vollendet.

de.wikipedia.org

1612 wurde der Antrag zum Bau einer Synagoge nicht genehmigt.

de.wikipedia.org

Das Nachsynodale Schreiben muss mehrheitlich von den Mitgliedern genehmigt werden und dem Papst übergeben werden, dieser bestimmt ob es veröffentlicht wird oder nicht.

de.wikipedia.org

Aufgrund der geringen Einkünfte beantragte die Boston&Maine die Stilllegung des zerstörten Abschnitts, die 1937 genehmigt wurde.

de.wikipedia.org

Zum Bau der Häuser wurde ihnen ein Kostenvorschuss genehmigt, später bekamen sie sogar auf Staatskosten erstellte Häuser.

de.wikipedia.org

1971 wurde zudem ein Normierungsprojekt zur Erweiterung und Leistungssteigerung dieser und weiterer Sendeanlagen genehmigt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1991 wurde die Autobahn genehmigt und der Bau begann noch im selben Jahr.

de.wikipedia.org