Tłumaczenia dla hasła „hieraus“ w niemiecko » portugalski słowniku

hieraus [ˈhi:raʊs, ˈ-ˈ-] PRZYSŁ.

hieraus

disto

hieraus

daqui

hieraus folgt, dass ...

daqui resulta que...

Przykładowe zdania ze słowem hieraus

hieraus folgt, dass ...

daqui resulta que...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hieraus werden neue Möglichkeiten zur inner- sowie zwischenbetrieblichen Kooperation für die Unternehmenssoftware erwartet.

de.wikipedia.org

Da dieser Übergangsbereich von den Tieren beider Biotoptypen genutzt wird, ergibt sich hieraus der außergewöhnliche Artenreichtum.

de.wikipedia.org

Die hieraus entstehende Konkurrenz ermöglicht den Publishern einen höheren Umsatz.

de.wikipedia.org

Hieraus ergäbe sich − unter der Bedingung vergleichbarer Niederschlagsverhältnisse − eine eiszeitliche Temperaturabsenkung von mindestens 7 bis 8,3 °C gegenüber heute.

de.wikipedia.org

Hieraus erklärt sich ihre niedrige Sozialstellung, trotz der sie durch ihre wesentliche Rolle bei der Ahnenverehrung dem Königtum am nächsten stehen.

de.wikipedia.org

Die Dauer des Tests, insgesamt mehr als vier Stunden, und die damit zusammenhängende nachlassende Konzentration lässt Skeptiker die Aussagekraft der hieraus gewonnenen Daten anzweifeln.

de.wikipedia.org

Liegt der Metallwert über dem Nominalwert einer Münze, besteht heute die Gefahr, dass diese Münze als Altmetall gesammelt, eingeschmolzen und der Erlös hieraus einbehalten wird.

de.wikipedia.org

Hieraus ergibt sich der wesentliche Charakter des Allodialeigentums: ein durch den Willen des gesamten Volks oder durch das Volksgesetz zugeteiltes und verbürgtes freies Eigentum.

de.wikipedia.org

Hieraus ergeben sich formelle und materielle Unterschiede zur Bilanzierung bei Nichtbanken.

de.wikipedia.org

So wird dieses Begriffspaar oft beim Vergleich unterschiedlicher Baupläne von Tieren und bei der Beurteilung der sich hieraus ggf.

de.wikipedia.org