Tłumaczenia dla hasła „hormonspiegel“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Alkoholspiegel <-s, -> RZ. r.m.

Alkoholspiegel

alcoolemia r.ż.

Rückspiegel <-s, -> RZ. r.m.

Rückspiegel

espelho r.m. retrovisor

Rückspiegel

retrovisor r.m.

Meeresspiegel <-s> RZ. r.m. kein l.mn.

Meeresspiegel

nível r.m. do mar

über/unter dem Meeresspiegel

acima/abaixo do nível do mar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wann günstige Zeitpunkte für einen oder zwei Deckakte zu erwarten sind, kann der Tierarzt durch eine Untersuchung des Hormonspiegels feststellen und vorhersagen.

de.wikipedia.org

60 und 90 Minuten später wird nochmals eine Blutprobe entnommen und darin die beiden Hormonspiegel bestimmt.

de.wikipedia.org

Außerdem begleiten männliche Tiere mit hohem Hormonspiegel häufiger weibliche mit niedrigem.

de.wikipedia.org

Der Grund ist der erhöhte Hormonspiegel in der Schwangerschaft, durch den es zu einer vermehrten Produktion von melanozyten-stimulierenden Hormonen kommt, die wiederum einen Anstieg an Melaninen verursachen.

de.wikipedia.org

Der überhohe Hormonspiegel lässt sich meist noch einige Tage nach dem auslösenden Ereignis im Blut nachweisen.

de.wikipedia.org

Durch Blut-, Urin- und Speichel-Proben können entsprechende Hormonspiegel bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus reagiert der Vorderlappen selbständig auf einen hohen Hormonspiegel im Blut.

de.wikipedia.org

Die Diapause wird jedoch durch die Tageslichtdauer und den dazu korrelierenden Hormonspiegel induziert.

de.wikipedia.org

Dazu wird Thyroxin unter regelmäßigen Kontrollen des Hormonspiegels im Blut verwendet.

de.wikipedia.org

Während einer Schwangerschaft bzw. Trächtigkeit führen konstante Hormonspiegel (Östrogen, Progesteron) aus der Plazenta sowie Prolaktin aus der Hirnanhangdrüse zur Umwandlung der mütterlichen Brustdrüsenzellen in milchproduzierende Alveolarzellen (Laktogenesis).

de.wikipedia.org