Tłumaczenia dla hasła „in Ordnung“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

etw in Ordnung bringen

pôr a. c. em ordem

etw in Ordnung bringen

arrumar a. c.

etw in Ordnung bringen TECHNOL.

consertar a. c.

etw in Ordnung bringen TECHNOL.

compor a. c.

geht in Ordnung! pot.

está (a ir) bem!

seine Papiere sind (nicht) in Ordnung

os seus documentos (não) estão em ordem

ich finde es ganz in Ordnung, dass ... pot.

eu acho muito bem que... +conj

Tłumaczenia dla hasła „in Ordnung“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

arranjado (-a)

in Ordnung

está certo!

in Ordnung!

legal

in Ordnung

ajeitar

in Ordnung bringen

arranjar

in Ordnung bringen

arrumar

in Ordnung bringen

compor

in Ordnung bringen

estar em condições

in Ordnung sein

endireitar (uma situação)

in Ordnung bringen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn Zugschaffner vorhanden sind und an ihren Wagen bzw. in ihrem Bereich alles in Ordnung ist, halten diese nun vor dem Einsteigen ihre Hand nach oben.

de.wikipedia.org

Da das Mädchen zaudert, beißt sie in ihre Hälfte hinein, um zu beweisen, dass mit dem Apfel alles in Ordnung sei.

de.wikipedia.org

Für ein erfolgreiches Anschieben oder Anschleppen muss die Batterie noch wenigstens den Zündstrom liefern können und die Zündung und Kraftstoffversorgung in Ordnung sein.

de.wikipedia.org

Die kulante Austauschpraxis führte zeitweise dazu, dass über 35 % der angeblich defekten Motoren in Ordnung waren.

de.wikipedia.org

Wenn die Wörter durchkommen, ist das schön, wenn nicht, ist das auch in Ordnung, weil sie dann sowieso für irgend jemand tausend verschiedene Bedeutung haben können.

de.wikipedia.org

Das gemeinsame „Antanzen“ dort ist so wenig religiös motiviert wie die ablasshändlerische Predigt, die die anwesenden Geschäftsleute ermahnt, ihre „Konten“ vor Gott in Ordnung zu bringen.

de.wikipedia.org

Seinem richtigen Großvater schickt er schließlich einen Brief an einem Luftballon gen Himmel, in dem steht, dass bei ihm alles in Ordnung sei.

de.wikipedia.org

Ihr herausragendster Charakterzug ist, dass sie immer jammern muss, selbst wenn alles in Ordnung ist.

de.wikipedia.org

Sowohl die Eisenbahninfrastruktur als auch die Güterwagen schienen technisch in Ordnung.

de.wikipedia.org

Der Glockengießer meinte, die Glocke sei in Ordnung und ihr Klang sei erst moniert worden, als er um sein Geld gebeten habe.

de.wikipedia.org